Tatsächlich. Auf der Rückseite des Director's Cut (DVD) wird er auch mit einem "l" geschrieben.
Aber eigentlich nicht schlecht. Jetzt können wir so tun, als wären Kurt Russel und Richard Dean Anderson nicht die selbe Person. Russel ist O'Neil und Anderson O'Neill. Die Frau von ihm wird ja auch im Film von einer anderen Schauspielerin gespielt als in der Serie, glaube ich.