Umfrage: Synchro oder Originalton?

[Jack O´Neill]

Da schreibt man

die deutsche Syncro finde ich persönlich blöd, da viele Sachen verloren gehen und Witze nichtmehr funktionieren.

Aber niemand bekommt mit dass das MEINE PERSÖNLICHE MEINUNG ist die ich nach Artikel 5 GG zum Ausdruck bringen kann...
Und alle zerfleischen sich ... vielleicht hätte ich das auf Englisch schreiben sollen und dann eine schlechte deutsche Übersetztung drunter posten sollen.
Damit ist NICHT gemeint, dass alle Syncros von Serie schelcht seien.

Und ich persönlich bevorzuge fast immer das Englische Orginal bei Serien, bei Filmen meistens erst beim 2. oder 3. Mal anshen - da ich die Filme nicht auf Englisch im Kino schaue.

Artikel 5 GG - Freiheit der Meinung, Kunst und Wissenschaft.

[Redlum49]

Da schreibt man

Aber niemand bekommt mit dass das MEINE PERSÖNLICHE MEINUNG ist...

Sorry, nachdem der "Große SGU-Streit" schon so lange vorbei ist, achte ich tatsächlich nicht mehr sonderlich auf sowas

Und alle zerfleischen sich ...

Ich sehe das eher als anregende Diskussion. Wir kennen und mögen uns doch alle, auch wenn wir in der ein oder anderen Sache vielleicht mal geteilter Meinung sind. Also dich persönlich würde ich nie zerfleischen (nur deine Meinung - aber es besteht ja, dank den Filmen noch Hoffnung ).

[Jack O´Neill]

Sorry, nachdem der "Große SGU-Streit" schon so lange vorbei ist, achte ich tatsächlich nicht mehr sonderlich auf sowas



Ich sehe das eher als anregende Diskussion. Wir kennen und mögen uns doch alle, auch wenn wir in der ein oder anderen Sache vielleicht mal geteilter Meinung sind. Also dich persönlich würde ich nie zerfleischen (nur deine Meinung - aber es besteht ja, dank den Filmen noch Hoffnung ).

Vielleicht schau ich einfach die Filme dann im Corso

[Redlum49]

Vieleicht schau ich einfach die Filme dann im Corso

Ich nix verstehen - gibt's das auch auf deutsch?


Bzw. - ein Befürworter der Originalsprache, der eine .de-Seite verlinkt, die es nur in englisch gibt - ich mag diese Ironie

[Jack O´Neill]

Ich nix verstehen - gibt's das auch auf deutsch?


Bzw. - ein Befürwörter der Originalsprache, der eine .de-Seite verlinkt, die es nur in englisch gibt - ich mag diese Ironie

naja .de ist eine Top Level Domain die an das Land gebunden ist in dem die Seite gehostet wird, und da das ein deutsches Unternhemen ist und der Server auch in Deutschland steht (muss) die URL .de haben.

[Redlum49]

naja .de ist eine Top Level Domain die an das Land gebunden ist in dem die Seite gehostet wird, und da das ein deutsches Unternhemen ist und der Server auch in Deutschland steht (muss) die URL .de haben.

Ja genau, ein deutsches Unternehmen, welches nicht in ihrer Originalsprache kommuniziert - genau dass meinte ich in diesem Zusammenhang mit Ironie.