Sie sprechen später (38 min) auch von einem Autopiloten, der die Kontrolle am Tor übernimmt, auch hier dürfte etwas einsetzen, das verhindert, dass der Jumper mit voller Geschwindigkeit in das Gatetrium knallt.

Kleine Anmerkung und Frage:
Ist euch schon mal aufgefallen, wann genau die Lichter in Atlantis aufflammen und wann die Zeichen in der Treppe aufleuchten? Das ist nicht, wenn die ersten Leute nach drüben und hinauf gehen, oh nein.