1.01 - Aufbruch in eine neue Welt, Teil 1

[Chobostyle]

Diskutieren:
Aufbruch in eine neue Welt, Teil 1
Episodennummer: 101
Ein neues Stargate Team bricht auf eine gefährliche Mission zu einer weit entfernten Galaxie auf, wo das Team eine mythische verlorene Stadt findet -- und einen tödlichen neuen Feind.
Episodenguide besuchen >>

[Lord Anubis]

Sehr informativ...
Bin ja schon auf die Wraith gespannt, die müssen ja derbe sein.
*froi*

[Chobostyle]

also auf den zeichnungen sahen die wraith ja extrem geil aus aber auf dem einen pic wie sie in "real" aussehen wars net wirklich spektakulär

[Dan]

Ich versuche keine Voruteile zu bilden, ich will sehen, wie die Wraith Queen mit Sumner umgeht.

[Chobostyle]

hoffentlich schön brutal damit wir gleich nach der ersten episode ein neues feindbild nr.1 haben 8D

[Dan]

Das werden wir bekommen, denn wer Robert Patrick, den bis dahin Anführenden des SG-A Teams umbringt, macht sich nur Feinde

[Chobostyle]

und das sga team als feind bedeutet irgendwann den tod

[mak-asgard]

Das wissen wir ja noch nicht, wir wissen nur wer SG-1 als Feind hat ist irgendwann mal tod *g*. Beim SGA Team müssen wir das erst herausfinden *g*.

[Chobostyle]

würde aber ziemlichnahe liegen das des SGA Team auch kurzen prozess macht

[Chobostyle]

Was sagt ihr zu den neuen The Rising Bildern ? Die sind wirklich geil

[Miuse]

Also in dem einem Trailer sieht man die Wraith Queen wenn sie es ist. Mann konnte zwar noch nicht besonders gucken wie die aussehen aber ich muss sagen „gut gebrüllt“. Hörte sich schon cool an.

[Chobostyle]

Neue Bilder zur Episode "Rising" aus der Spin-Off Serie Stargate Atlantis

GateWorld hat 14 neue Bilder zur 1. Episode aus der neuen Spin-Off Serie Stargate Atlantis erhalten. Die 2-stündige Episode "Rising", zu der die Bilder gehören, wird die neue Serie am 16. Juli auf dem amerikanischen SciFi-Channel eröffnen.
Die Bilder bieten einen neuen Blick auf die Wraith. Diese sind der neue große und mächtige Feind in der Serie. Zu den Bildern der Wraith zählen ein Wraith Soldat, sowie ein neues, detailreiches Bild zu dem Wächter ("The Keeper"). Auf den anderen Bildern sieht man unter anderem Major Sheppard, wie er die "Puddle Jumper" fliegt sowie Bilder von Sheppard und Teyla, wie sie antike Höhlen auf Teylas Planeten erforschen.
Wir arbeiten derzeit an einer eigenen, chronologisch richtigen Version der Bilder. Bis dahin gibt es die neuen Bilder nur bei GateWorld. Alle bisherigen Bilder gibt es aber schon in unserem Artikel. Ein Link dazu folgt nun.

[AdminEdit]Bitte nicht auf Bilder von GateWorld linken. Sonst meinen die wieder, wir würden irgendwo deren Bilder auf unserer Seite haben.
Eine volle Bildergallerie mit den ganzen Bildern (auch den neuen) folgt gegen 21 Uhr heute. So lange bitte noch warten.[/AdminEdit]

..

Ich finds gut das man endlich mal einen besseren Blick auf die Wraith bekommt...
Die sehen wirklich "pure-evil" aus... -_-

[Osiris]

Sehr interessant die Bilder, endlich mal ein paar mehr Ansichten der Wraith.
Kann jemand von euch erkennen ob das bloß ein Helm auf dem Kopf des Soldaten ist oder diese geschwürartige Wucherungen tatsächlich zu seinem Kopf gehören? *LoL*

Ich finde die Augen von der Keeper auch sehr komisch. Ich dachte bzw. ich habe damit gerechnet, dass die komplett schwarz ausgefüllt sind. Schade, dass es nicht so ist, aber so geht's auch.

[Dan]

Bitte nicht auf Bilder von GateWorld linken. Sonst meinen die wieder, wir würden irgendwo deren Bilder auf unserer Seite haben.
Eine volle Bildergallerie mit den ganzen Bildern (auch den neuen) folgt gegen 21 Uhr heute. So lange bitte noch warten.

Zu den Bildern sag ich auch heute Abend mehr

[GalaxieMB]

Ich habe grade auf RTLII die beiden ersten Teile von SG-Atlantis gesehen und muss sagen, dass ich positiv überrascht bin! Ich hatte ja am Anfang bedenken gegen ein SG-1 Spin-off. Doch die beiden ersten Episoden fand ich genial.

Ich hoffe es geht weiter so!

Ich hoffe aber das Synchronisationsfehler wie DHD auf Deutsch ausgesprochen also DeHaDe eine Ausnahme bleiben.
Mal ehrlich, in über 9 Jahren Stargate Synchronisation wird DHD auf Englisch ausgesprochen (mal abgesehen von der Staffel 1 und 2 wo das ab und zu mal vorkam) da hätte man sich bei der Synchronisation von Atlantis mal erkundigen können! :glare: Ansonsten waren die beiden ersten Folgen SUPER!

[Dschäneräl Dschordsch]

Hi Leutz!
Ich fand es total hirnrissig, dass der O'Neil auf einmal wieder aufgetaut war! Ich hab gedacht, dass passiert erst in der nächsten SG-1 Staffel
Ansonsten fand ich die Folge ganz doll! Aber ich muss mich erst an die neue Crew gewöhnen... :glare:

[getchaos]

Argh...ich merk immer wieder, wie genial doch O-Ton is'....

Aber könnten die in Synchronisationen nicht einmal Akzente einbauen. Bei der RTL2 Premiere is mir das ganz doll aufgefallen.

1. Der Witz mit McKay, wo der erste mal ZPM mit kanadischen Akzent ausspricht und O'Neill sich lustig macht, dass er Kanadier sei. Im deutschen wurde dafür einfach erklärt er würde nuscheln.....

2. Beckett. Bei keinem anderen fällt die Synchro wohl so derbe ins Gewicht, wie bei ihm und seinem schottischen Akzent. Im deutschen hätten die "wenigstens" ihm einen Synchronsprecher geben können, der das "R" stärker betont oder ähnliches.

Alles in allem muss ich sagen, dass viele Synchronstimmen im deutschen nicht den originalstimmen ähneln und die scheinbar die Stimmen nur nach "Typ" ausgesucht haben. MckAy is' arrogant, also geben wir ihm auch 'ne arrogante Stimme.

Ich fand' bei SG-1 hatten die das damals wenigstens gut gemacht, da hier die Stimmen wirklich ähnlich wie im Original sind....

[General Jack O´Neill]

Originally posted by getchaos@24.02.2005, 12:13
Der Witz mit McKay, wo der erste mal ZPM mit kanadischen Akzent ausspricht und O'Neill sich lustig macht, dass er Kanadier sei. Im deutschen wurde dafür einfach erklärt er würde nuscheln.....

Jetzt weiß ich warum mir die Szene so komisch vorgekommen ist. Im Englischen war das ja mit dem Kanadier. Das hätten sie eigentlich schon übersetzen können wie es im Original war, so wär wenigstens der Witz geblieben.
Mir ist auch noch aufgefallen, dass die Antarctica im Deutschen gesagt haben. Irgendwie komisch. Antarktis hätt ich da besser gefunden.

So im Großen und Ganzen ist die Synchro trotzdem schon gut gelungen, auch an die Stimmen kann man sich gewöhnen, aber O-Ton bleibt halt trotzdem besser.

[mak-asgard]

Kann mich euch nur anschließen! Die hätten ruhig den Doc nen leichten Akzent geben können. Sheppards Stimme gefällt mir eigendlich noch am besten, die passt wirklich zu ihm und an die anderen werd ich mich zwar nicht wirklich gewönnen können aber dafür gibt es ja den orginalen Ton.

Orignial Ton ist schon was tolles *fg*

[Anheg]

Gerade Sheppards Stimme ist in der Übersetzung viel besser als im Original finde ich.