Sheppard: Ohoh Ronon, ganz sachte mit den jungen Pferden.
Teyla: Was auch immer ein Pferd ist - ich bin kein Pferd!
Sheppard: Ist doch nur 'ne Redewendung. Also, laß sie los, Junge, du tust ihr weh!
Ronon: Tu ich nicht.
Teyla: Tut er nicht.
Sheppard: Und was wird das, wenn ich fragen darf?
Teyla: Er zeigt mir nur, wie auf seinem Planeten Beziehungen angebandelt werden.
Sheppard: Tja, das nenne ich mal wirklich eine andere Art zu flirten.
Teyla und Ronon: Was ist flirten?
Sheppard: Ach, vergeßt es tut einfach so, als wäre ich nicht da...