(Geheime) Botschaften in Songs?

[Kathi90]

Letztens kam bei RTL der Bericht, das einige in den Songtexten was ganz anderes verstehen.

z.B. bei Snap - I've got the power wird dann Agathe Bauer verstanden.

Ist das euch auch schon mal passiert?


Ich höre bei einen Lied der Backstreet Boys - Just to be close to you ein "A des hab ich noch net gwusst!" Minute 4:21 falls jemand die CD daheim rum liegen hat. Ich wüsste nämlich gern was da gesungen wird, weil ich immer nur das raus höre.

[Kwaku]

Gibt es nicht bei Another Brick in the wall von Pink Floid so eine stelle in der man den Kinderchor singen hört "hol ihn hol ihn unters Dach" ?? weiss jemand was die genau singen?

[Wuhky]

da gibt es doch so unendlich viele beispiele

[Soul]

Gibt es nicht bei Another Brick in the wall von Pink Floid so eine stelle in der man den Kinderchor singen hört "hol ihn hol ihn unters Dach" ?? weiss jemand was die genau singen?

All in all it's just another brick in the wall

Da kann man "hol ihn hol ihn unters Dach" verstehen, mit ein bisschen Fantasie.

Naja, bis auf die berühmten (z.B. Britnes Spears wo man in einem Song "sleep with me i'm not too young" raushören kann wenn man den Song rückwärts abspielt) hab ich eig. nur zufällig immer wieder mal was dummes verstanden. Ich weiß den Song grad nicht (huh, heut hab ichs mal wieder mit meinem Gedächtnis), aber in irgendeinem ernstgemeinten Lied von Avantasia hör ich immer "in your Face" lol... obwohl da was anderes gesungen wird.

[iolanda]

Unendlich viele "Misshörungen" unterschiedlicher Qualität kann man hier finden:

http://104.6rtl.com/cms/index.cfm?ca...f11ebe809e88ed

Für mich sind die Klassiker immer noch das aus "The Wall", was man mir schon zu Schulzeit erzählen wollte (angeblich habe sich da jemand aufgehängt *Taschenlampe ins Gesicht halt* *grusel*), und eins was ich auch schon sehr lange kenne ist "niemand kann das bezahlen" in Laura non'ce von Nek.

Es gibt ein schönes Büchlein dazu "Der weisse Neger Wumbaba" in dem es um richtig schöne klassische Verhörer geht. Ich find das Büchlein toll, es ist nicht so albern aufgemacht wie die das bei 104.6 RTL + Nachahmern machen.

[guguck15]

Letztens kam bei RTL der Bericht [...]

Bericht? Tschuldigung, wenn ich da einhake, aber ich hab das mal bei youtube gesehen: Man hat sich in dieser Hitgiganten-Show mit Oli Geissen einen Spaß draus gemacht, da sowas rauszuhören.
Deshalb denke ich auch, sollte man sowas nicht ganz zu Ernst nehmen und ich verstehe den Thread auch eher als Spaß, obwohl ich mir da, weil im Post die Smileys fehlen, nicht ganz sicher war.
Wie gesagt, dieses Video bei youtube (einfach mal nach "Agathe Bauer" suchen) hat noch 3-4 Beispiele mehr zu bieten, ansonsten lässt sich mit ein bisschen Fantasie auch etwas finden.
Das erinnert mich jetzt etwas an den Typen, der beim DSDS-Casting diesen "Mandy" - Song singen wollte und dabei untertitelt wurde, was ihm von Bär Lasker nur den Kommentar einbrachte, er habe eine neue Sprache erfunden.

[Gremor]

lol viele zähne is ja zum wegschmeißen alter...

[iolanda]

Bericht? Tschuldigung, wenn ich da einhake, aber ich hab das mal bei youtube gesehen: Man hat sich in dieser Hitgiganten-Show mit Oli Geissen einen Spaß draus gemacht, da sowas rauszuhören.

Ich hab den "Bericht" bei RTL nicht gesehen, aber es gab vor Jahren bei Quarks und Co eine Sendung zum Thema Sinnestäuschungen bei denen man allerdings nur kurz auf das "hol ihn, hol ihn unters Dach"- Beispiel eingegangen ist.
http://www.wdr.de/tv/quarks/sendungs...sion2_cWDR.pdf


Hinter diesem "Verhören" steckt schon ein bisschen was an Wissenschaft. Wir hören was wir hören wollen oder hören sollen. Das Gehirn versucht immer Sprache zu verstehen, und wenn es mit dem (z.B. englischen) Text nichts anfangen kann, dann bastelt es sich aus der Wortmelodie halt was Deutsches - wenn es passt. Und wenn uns jemand erzählt "guck mal, an der und der Stelle singt der das und das" das hören wir das auch. Alles nichts weiter als ein bisschen akustische Illusion und Suggestion

[kasumi]

Ich hör immer "niemand kann das bezahle" in Laura non'ce von Nek, aber das liegt wohl wie gesagt daran, dass ich der italienischen Sprache nicht mächtig bin.

Meine Schwester traff in einer Karaoke-Bar ein Mädchen, dass statt "Rome wasn´t build in a day" immer "Rome wasn´t build in L.A." sang.

Apropro verhören:
Und jahrelang hörte ich den schwarzen Straßenzeitschriftenverkäufer immer schreien "Neggerbrot" anstatt "Megaphon"
Und ich dacht mir immer "Was für ein passender Name für die Zeitschrift!"

[FelixE]

@Iolanda: Gibt es auch ein .pdf zur Sendung von Quarks und Co. die sich mit dem Thema "auserirdisches Leben" befasst hat? Da wurden einige Aspekte angesprochen, die ich sichtlich interesannt fand.

[iolanda]

Meinst du das:

http://www.wdr.de/tv/quarks/global/pdf/Q_Aliens.pdf ?

Hier gibts die Pdfs zur Sendung:

http://www.wdr.de/tv/quarks/global/quarks_skript.jsp

[FelixE]

Ahh danke. Ich hab schon ewigkeiten nahc so was ähnlichem gesucht. Nur das naheliegendste habe ich ausgelassen. Die ofizielle Seite. *lach*

[FelixE]

Okay. Nun ist es auch mir passiert.

Green Day - Holiday | 2:44 Das Wörtchen heißt Punishment. Und ich hab doch tatsächlich verstanden: Boah ich schwitz! *lach* Könnte aber auch an der Aussprache de Sängers liegen

[saku17]

Oder bei dem Lied "I just died in your Arms tonight" hört man nach dem Refrain Du musst besoffen bestellen......

[-->Blunt<--]

In "The Nosebleed Section" von Hilltop Hoods habe ich an einer Stelle immer "and you win the front World War" verstanden und mich gefragt, ob das "Fourth" heißen soll oder was ganz anderes.
Lyrics-Seiten zu Folge heißt die Stelle allerdings "And you’re in the front row" .


Den Lyrics nach soll außerdem ganz am Schluss Folgendes Kommen:

"Put me here, and I'm all yours, It's not for the money
and it's not for the applause, no
Oh no no nooo (Its for the Nosebleed Section)"

Ich könnte schwören, dass da statt "and it's not for the applause" "and it's not for vehicles" gesungen wird. Das höre ich im Gegensatz zu der Sache mit dem World War so deutlich, entweder hat die Lyrics also einer geschrieben und andere habens übernommen (steht nämlich auf allen Lyrics-Seiten so, die ich überprüft habe) oder ich höre das so übertrieben falsch.


Die Sache mit Pink Floyd kenne ich auch. Ein Kumpel hats mir mal erzählt und seitdem höre ich an der Stelle nur noch "Hol ihn, hol ihn unters Dach", ist echt krass. Allerdings nur im Original, nicht in dem Remake einer anderen Band.