Rektor Skinner haltOriginally posted by Janck19@01.03.2006, 10:01
Naja die Snychro von Beau Bridges is ja auch net der Hammer...
Rektor Skinner haltOriginally posted by Janck19@01.03.2006, 10:01
Naja die Snychro von Beau Bridges is ja auch net der Hammer...
Naja vielleicht eine schlechte Hommage an RDA's Simpsons Verbundenheit...
-vor 2 Monaten waren die Menschen hier noch Ärzte und Buchmacher, jetzt ist Herr der Fliegen angesagt.-
OMG - und wer syncronisiert dann Col. Caldwell bei Atlantis???Originally posted by Zero@01.03.2006, 09:49
Für Genrefans ist er aber auch als FBI-Direktor Skinner (Mitch Pileggi) zugange –
ich ahne schlimmes
<span style=\'color:red\'>WARNING</span>: This Post may contain Grütze
"If I have to say "what" one more time, heads are gonna roll!"
Just another stupid feature:
<img src=\'http://www.sloganizer.net/bild,pedaa,weiss,schwarz.png\' border=\'0\' alt=\'user posted image\' />
<img src=\'http://www.planet-rf.de/test/banner/sgklein.gif\' border=\'0\' alt=\'user posted image\' />
2 Dinge: Erstma Zitate lol:
später dann:Für Genrefans ist er aber auch als FBI-Direktor Skinner (Mitch Pileggi) zugange – nicht zu verwechseln mit Schuldirektor Skinner von den Simpsons!
und:Rektor Skinner halt
So genug gelacht:Naja vielleicht eine schlechte Hommage an RDA's Simpsons Verbundenheit...
Ich muss ganz ehrlich sagen wenn man das Original kennt ist man immer von Synchro enttäuscht. Und so Szenen wie "Sg-Me" oder als Teal´C die Tüer beschießt kommen nur im Original richtig rüber.
Eli: I know, it was a mirage, but when we were walking over that last dune, I thought I saw the Statue of Liberty sticking half out of the sand, just for a second there! I was all ready to yell, "Damn you! Damn you all to hell!"
Oh, come on, that was funny!
Rush: Was it?!
Die Probleme mit der Synchro wird es immer geben.
Im großen und ganzen ist sie bei Stargate aber immer gut gewesen. Einige Sachen fallen halt immer unter den Teppich.
Ich hab zum Beispiel bis heut die Witze über den Namen Hu (im Original, erste Folge 8. Staffel) nicht verstanden. In der Synchro gibts das überhaupt nicht.
Ich existiere nur in eurer Einbildung.
Ihr seid die Verrückten!
wenn ihr schon die dvds habt, würde ich sowieso eher das original anschauen...
habe mir Avalon auf Deutsch angehört und muß sagen, daß einige gute szenen von Mitchell gar nicht so lustig rübergekommen sind...
Never back down
Das stimmt leider... naja heute erstmal die DVD's von SG1 angucken, bin echt mal gespannt. Aber ich war schon ein wenig enttäuscht von den neuen Syncronstimmen in SGA, zumindest was Landry und Caldwell betrifft
Ich kenne die Originalstimmen net und find die Synchronstimmen trozdem sch...
-vor 2 Monaten waren die Menschen hier noch Ärzte und Buchmacher, jetzt ist Herr der Fliegen angesagt.-
Genau meine Meinung .. DVD in den Player geschoben, Play und dann diese STIMME (ich dacht nur OH MEIN GOTT; BITTE NICHT) Die Farscape-Stimme von Ben war 100% besser.
Vala ..... find ich gut so. Die Stimme passt gut zur Figur und was sie damit sagt ("So enttäuscht war ich nicht mehr seit ich mit Daniel geschlafen habe" Ich dachte ich fall um vor lachen") passt gut zusammen.
Die Stimme des Generals ... den Schauspieler kannte ich vorher noch nicht insofern verbinde ich mit dem Gesicht auch keine feste Synchronstimme. Deswegen is mir des recht egal.
Aber BEN ... ich muss es einfach nochmal sagen ... furchtbar. Aber alles in allem muss ich sagen LIEBER SG MIT DIESEN STIMMEN ALS KEIN SG
Diplomatie ist die Kunst, mit hundert Worten zu verschweigen, was man mit einem einzigen Wort sagen könnte!
Ganz ehrlich die Farscape Stimmen von Browder und Black sind scheisse, viel zu jung.
Ich finde die Wahl der Synchronstimmen auch nicht unbedingt gelungen. Was mich am meisten wurmt ist die Synchronstimme für Gen. Landry. Die Stimme von Rektor Skinner mag gut klingen aber wieso zum Geier wird sie dann nicht auch weiterhin für Mitch Pileggi in SG Atlantis verwendet? Das will mir nicht in den Kopf...
Also als ich zum ersten Mal die Synchrostimme von Landry gehört hab,
dachte ich: "Mensch, klingt der schwul!! "
Aber ehrlich Synchro kann nie sogut wie das Original werden.
Dabei geht es mir nicht um die Stimmen (ausser bei Landry)
sondern eher um die Übersetzungen. Ich hab schon einige Übersetzungsfehler
in den ersten Folgen gefunden und manche Sachen kann man halt schlichtweg
nicht übersetzen z.B. diesen Witz mit dem Goauld "Nut" Der Witz mit denn Erdnüssen
geht dann einfach verloren.
Und die Stimme von Vala fasnd ich im Original auch besser wegen den brittischen Dialekt.
Na ja dafür versteht man dann alles auf Anhieb.
TwinS4ever
Ist ja ein echt schicker Mantel den du da anhast
seid froh das überhaupt synchronisiert wird, soll länder geben wo es sowas nicht gibt und alle die die da kein englisch können müssen sich mit dem untertitel oder garnix zufrieden geben^^
ausserdem is ja das gute an dvds der heutigen generation, dass man sich die sprache immernoch aussuchen kann, in der man sg guggn will. (ich geh mal davon aus, dass die meisten englisch können ;-) )
ich gugg stargate seit der ersten stunde in englisch und dabei bleibts, punkt .. ausser ich lande zufällig beim zappen mal auf rtl 2 ;D
Weir: You do understand the Geneva Convention prohibits using prisoners for scientific experiments?
Sheppard: No offense, Doc, but had the Wraith attended the Geneva Convention, they would have tried to feed on everyone.
Ich will das es endlich die 4. Staffel von Farscape synchronisiert wird :closedeyes:
Katrin Zimmermann hat Claudia Black bereits bei ihrem Gastauftritt in der achten Staffel gesprochen. Daher kam wohl eine Umbesetzung wohl nicht in Frage.
Lexa Doig hat dieselbe Stimme wie in Andromeda. Sorry mir fällt gerade der Name nicht ein.
Norbert Gescher hat Beau Bridges bereits in vielen seiner Filme gesprochen und ist bereits sowas wie seine Standardstimme.
Charles Rettinghaus ist sehr viel näher an Browder Originalstimme als Foss und gefällt mir auch besser als die Farscapestimme.
Nichtdestotrotz mir gefallen die neuen Stimmen.
Mir gefallen sie überhaupt nicht!
Ben Browders Stimme bringt sowas von total die falschen Emotionen rüber: Nämlich garkeine!
Im Englischen schoggt Mitchell eigentlich, und ist nicht sonne Oneill Nachmache!
Die deutsche Synchro gibt ein total falsches Bild!
Und die Stimme vom Generel ist auch im Gegensatz zum Original sowas von *******! Im Original kratzt er immer und is immer ziemlich ruhig, Im Deutschen ballert er rein wie nichts: FURCHTBAR!
Ich könnt heuln, früher waren des immer echt gute Synchros aber jetzt?
Hier kann man die Fluktuation des Ereignisshorizontes erkennen
Ich hab ja die dt. Synchro noch nicht gehört, aber Mitchell soll ja die gleiche Stimme haben wie Deacon aus "King of Queens" und die passt ja nu gar nicht!
Deacon? Ich hab schon die ganze Zeit gerätselt, woher ich die Stimme kenne :glare:
Also absolut nix gegen King of Queens, aber die Stimme ist echt schlecht gewählt!
ich weiß nicht was ihr habt? ich finde die stimme passt gut, zwar ist sie nicht gut gespielt, aber das ist was anderes. valas stimme find ich am schlimmsten, aber die anderen schauspieler find ich gut besetzt. als ich avalon sah fand ich cams stimme wirklich nicht störend, genau wie landrys stimme. ich find nur das die synchronsprecher zu unglaubwürdig sprechen. die coolen sprüche der ori kommen durch die schlechte stimme des docis überhaupt nicht rüber, der synchronspreche ist so unmotiviert! ich bin dennoch recht zufrieden mit der auswahl der sprecher, genau wie bei atlantis, ronan ist klasse besetzt, nur caldwells sprecher ist nicht wirklich bei der sache, er spielt den text nicht, er sagt ihn nur auf. aber es gibt wirklich schlimmeres find ich als die sprecher. schimmer find ich die übersetzungsfehler!.... aber das ist ne andere sache
Naja, zugegebenermassen isses ne Umgewöhnung, ich kenne Browders Stimme aus Andromeda da war Hunts 1. Offizier Rhade mit der Stimme ausgestattet, aber nach den ersten beiden Folgen hab ich nicht mehr nach den Nietzscheanischen Armpanzern gesucht von da an gings aufwärts
Ich bin zwar auch der Meinung das die Farscapestimmen besser waren...wobei wohl alles eine Gewöhnungsfrage ist.
Und den Rollen entsprechend sind die Stimmen denke ich ganz gut geeignet.
Berechtigungen
My SG-1 team: 
