Meiner Meinung nach kann Weir auf der Erde bleiben. In der englischen Fassung ist sie noch ganz ok, aber die deutsche Übersetzung ist eine Katastrophe. Dieses ständige seufzen und schnauben stresst zumindest mich tierisch. Ihre Emotionen werden durch die deutsche Übersetzung total überzogen, besonders wenn es um schwierige Entscheidungen geht. Seufz, seufz, stöhn wieder seufz
Das sie ständig versucht hart zu sein und eiserne Grimassen zieht wenn sie mit jemandem spricht nervt mich auf Dauer auch.
Wohl die falsche Synchronsprecherin gewählt. Schade um den ansonsten interessanten Charakter.