Zitat Zitat von Redlum49 Beitrag anzeigen
Leider gab es auch ein paar nicht so tolle Sachen. Der Hitler/Kammer-Gag (der war ja auch gleich so toll, dass er gleich vier-, fünfmal kommen musste ), überhaupt die ganze Hitler-Szenarie. Wenn schon mal ein Abstecher ins Deutschland zu Beginn des zweiten Weltkriegs gemacht wird und Hitler im Titel auftaucht (zumindest im Original) hätte ich mir eine Folge gewünscht, wo er nicht nach ein paar Minuten in der Vorratskammer landet und danach keine Rolle mehr spielt. Hier finde ich die Entscheidung der deutschen Titelgeber richtig, nicht 1:1 übersetzt zu haben.
Sehe ich auch so. Als ich den Original-Titel gesehen habe, dachte ich "Oh yeeees!" Aber leider macht die Folge eine Wendung, die in jeder anderen Epoche hätte spielen können.

Vor allem das man mitten in Berlin, zur Hochzeit des 3. Reiches einfach mal ein Edel-Restaurant überfällt und das dann kein großaufgebot der SS auftaucht ist für mich doch sehr unlogisch.

Ich gebe 3,5 von 5 Punkte